| 前のページ | 次のページ | 目次へ戻る |
和製漢語
高校野球の放送が全日流れている。「野球」の名付け親は正岡子規。ベースボールを直訳すれば「塁球」だろう。子規はそれ以上のものを見ていたかもしれない。人間形成の野球道はベースボールからは遠い。
日本はアジア圏の中では西洋との接触が早かった。そのために従来のことばでは当てはまらず、新しい概念を漢字で表す必要があった。科学、哲学、郵送、自由、観念、福祉、革命、資本、経済など約800語もある。明治人の知性と感性の高さに驚く。
常用漢字2140字。当用漢字1850字。教育漢字1006字。日本人は通常2000種の漢字を使い分けている。その中での800語だから凄い。
中国、韓国など、漢字文化圏にも逆流している。濱村
| 前のページ | 次のページ | 目次へ戻る |
